Change Toolpalette to use Glade

The toolpalette is already complete and works, however the code is very hack-like and does not seem to run well under Ubuntu 12.04.

The toolpalette will be built into Glade instead to reduce code and get rid of any hack-like code involved previously.