Add Docs Gate Job

Horizon has a "gate-horizon-docs" job that verifies that the docs compile and provides an easy way to look at the result. This is particularly useful for patches that modify the documentation. Adding this to tuskar-ui would be nice.